انتقل إلى المحتوى
ألف وأصدقاؤه Français افتح التطبيق

طفلكم يتعلّم الحروف العربية باللعب

يرافق «ألف وأصدقاؤه» طفلكم عبر الحروف الثمانية والعشرين، من أول خطّ بالإصبع إلى الجمل الأولى. للأطفال من 5 إلى 15 سنة، بالفرنسية، مع التونسي، لغة البيت، والعربية الفصحى. مجاني وبلا إعلانات.

على الهاتف أو اللوحة أو الحاسوب. لا حاجة إلى تنزيل أي شيء من متجر التطبيقات.

ألف، التميمة: كتاب أزرق يضع طربوشًا ويلوّح بيده

أنا ألف، أول حرف في الأبجدية!

لقطة من التطبيق: لعبة «فجّر الكلمات»، هنا بالتونسي.

التونسي، لغة البيت

لا يعلّم التطبيق عربية الكتب فقط. في كل لعبة، زرّ فصحى / تونسي ينقل الطفل من العربية الفصحى إلى التونسية، بكلماتها وصوتها.

  • أكثر من 300 كلمة بالتونسي، لكل كلمة نطقها.
  • 42 جملة للإكمال و52 حوارًا قصيرًا من الحياة اليومية، بالتونسي.
  • عناوين الألعاب وتعليماتها متوفرة أيضًا بالتونسي.
لقطة من التطبيق: الحوارات اليومية بالتونسي، مع السؤال «شنّوا اسمك؟» وجوابه
الحوارات اليومية، بالتونسي.
لقطة من التطبيق: لعبة «فجّر الكلمات» بالتونسي، فقاعات بها رسم والكلمة التونسية
«فجّر الكلمات»، بالتونسي.
لقطة من التطبيق: «الحيوانات» وتحت كل رسم اسمه بالتونسي
«الحيوانات»، بالتونسي.

الكلمة نفسها، تُقال بطريقة أخرى

تتغيّر كلمات كثيرة بين مستوى لغوي وآخر. يرى الطفل الاثنين، والفرنسية إلى جانبهما.

ست كلمات للمثال، بالفرنسية وبالفصحى وبالتونسي
الفرنسيةالفصحىالتونسي
la maisonبَيْتدار
le moutonخَرُوفعلوش
la chaussureحِذَاءصبّاط
la voitureسَيَّارَةكرهبا
le poissonسَمَكحُوتة
la fleurزَهْرَةنوّارة

« Comment tu t'appelles ? »

بالفصحىما اسمك؟
بالتونسيشنوّا اسمك؟

مسار مرتّب، في أربعة عوالم

يتقدّم الطفل على خريطة مغامرة، ثنائية الأبعاد أو ثلاثية الأبعاد. كل مرحلة تُمهّد للتي تليها، وتعود ألعاب المراجعة بعد كل مجموعة من الحروف.

  1. ب

    الحروف

    الحروف الثمانية والعشرون، حرفًا حرفًا. يستمع الطفل إلى الحرف، ويكتشف أشكاله الأربعة، ويرسمه بإصبعه، ثم يلعب بكلمات.

  2. بَ بُ بِ

    الحركات

    علامات صغيرة توضع على الحرف وتغيّر صوته: با، بو، بي.

  3. بَطَّة

    الكلمات

    كلمات من الحياة اليومية، بصورتها ونطقها. هنا «البطّة».

  4. مَا اسْمُكَ؟

    الجمل

    إكمال جمل حقيقية، مثل «مرحبًا! ما اسمك؟».

لقطة من التطبيق: خريطة المغامرة ثنائية الأبعاد، طريق متعرّج بين بيوت بيضاء، وألف يتقدّم من حرف إلى حرف
خريطة المغامرة، ثنائية الأبعاد.
لقطة من التطبيق: خريطة المغامرة نفسها ثلاثية الأبعاد، بيوت بقباب زرقاء وطريق من الحجارة وألف في المقدّمة
…وثلاثية الأبعاد.

لكل حرف أربعة أشكال

يتغيّر شكل الحرف داخل الكلمة بحسب موضعه: منفردًا، أو في أولها، أو في وسطها، أو في آخرها. يعرضها التطبيق كلها، ثم يرسمها الطفل بإصبعه. المسوا حرفًا لتروا.

  • معزولة
  • بداية
  • وسط
  • نهاية
«شاهد كيف تُكتب»: يشاهد الطفل ثم يرسم بدوره.

إحدى عشرة لعبة للمراجعة

الكلمات التي ينساها الطفل تعود إليه أكثر. لا يرى علامة ولا فشلًا: التطبيق يضبط ذلك بنفسه، وهذا كل شيء.

  • فجّر الفقاقيعاستمع واضغط على الحرف الصّحيح.
  • لعبة الذّاكرةاعثر على كلّ كلمة فرنسيّة وما يقابلها بالعربيّة أو التّونسيّة.
  • صل الأزواجكلمة فرنسيّة وما يقابلها بالعربيّة أو التّونسيّة.
  • فجّر الكلماتاستمع إلى كلمة وفجّر الفقّاعة الّتي تحملها.
  • النّقاط السّحريّةأضف النّقاط الصّحيحة إلى الحرف.
  • ركّب الكلمةرتّب الحروف بالتّرتيب الصّحيح.
  • أكمل الكلمةاختر الحرف النّاقص.
  • أكمل الجملةأكمل الجملة بالكلمات الصّحيحة.
  • الحيواناتتعرّف على الحيوانات ثمّ فجّر أسماءها.
  • الفواكه والخضرتعرّف على الفواكه والخضر ثمّ فجّر أسماءها.
  • الألوانتعرّف على الألوان ثمّ المس الدّائرة الصّحيحة.
لقطة من التطبيق: قائمة الألعاب، بلاطة ملوّنة لكل لعبة
قائمة الألعاب.
لقطة من التطبيق: لعبة «فجّر الكلمات»، فقاعات تحمل كلمة عربية وصورتها
«فجّر الكلمات»، بالفصحى.

ما يراه وليّ الأمر

تُظهر مساحة أولياء الأمور أين وصل طفلكم: الحروف المُتقَنة، والحروف التي تحتاج إلى مراجعة، والتقدّم العام. وهي للقراءة فقط، ولا تظهر فيها إلا بيانات مقيسة فعلًا.

  • لا حساب إلزاميّ. يستطيع الطفل أن يلعب دون ملف شخصي.
  • ملف شخصي ليجد الطفل تقدّمه على جهاز آخر: اسم وكلمة سر، لا غير.
  • لا إعلانات.
افتح مساحة أولياء الأمور
لقطة من التطبيق: شاشة «تقدّمي» للطفل، بحروفه المنتهية ونجومه وأوسمته
ما يراه الطفل: «تقدّمي».
لقطة من مساحة أولياء الأمور: بطاقة طفل فيها 4 حروف مُتقَنة من 28، وحرفان للمراجعة وقائمتهما
ما يراه وليّ الأمر: مساحة أولياء الأمور.

ثبّتوا التطبيق في ثلاث خطوات

بعد التثبيت يفتح بملء الشاشة من أيقونة، مثل أي تطبيق آخر. ويتحدّث من تلقاء نفسه.

  1. افتحوا alif.horbit.fr في Safari.وليس في تطبيق آخر: التثبيت يتمّ من Safari.
  2. المسوا زرّ المشاركة.المربّع الذي يخرج منه سهم نحو الأعلى، أسفل الشاشة.
  3. اختاروا «إضافة إلى الشاشة الرئيسية» ثم «إضافة».تظهر أيقونة ألف مع تطبيقاتكم الأخرى.
لقطة من التطبيق بعد تثبيته: الشاشة الرئيسية بملء الشاشة، مع ألف والنجوم وخريطة المغامرة وشريط التنقّل
التطبيق بعد تثبيته، بملء الشاشة.

أسئلتكم

هل يتعلّم طفلي التونسي أم الفصحى؟

كلاهما. في كل لعبة زرّ للاختيار بين الفصحى والتونسي، بالكلمات والصوت المناسبين. التونسي هو لغة البيت، والفصحى لغة الكتب.

من أي سنّ؟

المحتوى مُعدّ لمن هم بين 5 و15 سنة. وتبيّن مسارات الجمل الفئة العمرية المقصودة، مثل 5-8 سنوات أو 7-10 سنوات.

هل يجب أن أتكلّم العربية لأساعد طفلي؟

لا. التعليمات بالفرنسية، والحروف والكلمات تُسمَع بصوت عالٍ.

هل يجب إنشاء حساب؟

لا. يستطيع الطفل أن يلعب دون ملف شخصي. ويفيد الملف، باسم وكلمة سر، في استعادة التقدّم على جهاز آخر.

ما المعلومات المحفوظة عن طفلي؟

اسمه وكلمة سره وتقدّمه: الحروف والنجوم والأوسمة. ولا شيء غير ذلك في ملفه.

هل يعمل دون اتصال بالإنترنت؟

في معظمه. بعد الفتح الأول يُحفظ أغلب التطبيق على الجهاز، وتبقى الأصوات التي سبق سماعها متاحة.

كم يكلّف؟

لا شيء. التطبيق مجاني وبلا إعلانات.

كيف يُحدَّث التطبيق؟

من تلقاء نفسه. حين يتوفّر إصدار جديد يقترح شريط «تحديث»، ويكفي أن تلمسوه.

ألف يلوّح بيده

ألف في انتظار طفلكم

افتحوا التطبيق ودعوه يرسم حرفه الأول.

افتح التطبيق