Aller au contenu
Alif et ses amis العربية Ouvrir l'appli

Votre enfant apprend l'alphabet arabe en jouant

Alif et ses amis suit les 28 lettres, de la première trace du doigt jusqu'aux premières phrases. Pour les 5 à 15 ans, en français, avec le tunisien, la langue qu'on parle à la maison, et l'arabe littéraire. Gratuit, sans publicité.

Sur téléphone, tablette ou ordinateur. Rien à télécharger depuis un magasin d'applications.

Alif, la mascotte : un livre bleu coiffé d'une chéchia, qui salue de la main

Moi, c'est Alif : la première lettre de l'alphabet !

Capture de l'appli : le jeu « Éclate les mots », ici en tunisien.

Le tunisien, la langue qu'on parle à la maison

L'appli n'enseigne pas seulement l'arabe des livres. Dans chaque jeu, un bouton فصحى / تونسي fait passer l'enfant de l'arabe littéraire au tunisien, avec les mots et la voix qui vont avec.

  • Plus de 300 mots en tunisien, chacun avec sa prononciation.
  • 42 phrases à compléter et 52 mini-dialogues du quotidien, en tunisien.
  • Les titres et les consignes des jeux existent aussi en tunisien.
Capture de l'appli : les dialogues du quotidien en tunisien, avec la question « شنّوا اسمك ؟ » et sa réponse
Les dialogues du quotidien, en tunisien.
Capture de l'appli : le jeu « Éclate les mots » en tunisien, des bulles avec un dessin et le mot tunisien
« Éclate les mots », en tunisien.
Capture de l'appli : « Les animaux » avec les noms en tunisien sous chaque dessin
« Les animaux », en tunisien.

Le même mot, dit autrement

Beaucoup de mots changent d'un registre à l'autre. L'enfant voit les deux, avec le français à côté.

Six mots d'exemple, en français, en arabe littéraire et en tunisien
FrançaisArabe littéraireTunisien
la maisonبَيْتدار
le moutonخَرُوفعلوش
la chaussureحِذَاءصبّاط
la voitureسَيَّارَةكرهبا
le poissonسَمَكحُوتة
la fleurزَهْرَةنوّارة

« Comment tu t'appelles ? »

En arabe littéraireما اسمك؟
En tunisienشنوّا اسمك؟

Un parcours dans l'ordre, en quatre mondes

L'enfant avance sur une carte d'aventure, en 2D ou en 3D. Chaque étape prépare la suivante, et des jeux de révision reviennent après chaque groupe de lettres.

  1. ب

    Les lettres

    Les 28 lettres, une par une. On l'écoute, on découvre ses quatre formes, on la trace du doigt, puis on joue avec des mots.

  2. بَ بُ بِ

    Les voyelles

    Les petits signes posés sur la lettre changent le son : ba, bou, bi.

  3. بَطَّة

    Les mots

    Des mots du quotidien, avec leur image et leur prononciation. Ici, « le canard ».

  4. مَا اسْمُكَ؟

    Les phrases

    Compléter de vraies phrases, comme « Bonjour ! Comment tu t'appelles ? ».

Capture de l'appli : la carte d'aventure en 2D, un chemin sinueux entre des maisons blanches, avec Alif qui avance de lettre en lettre
La carte d'aventure, en 2D.
Capture de l'appli : la même carte d'aventure en 3D, avec des maisons à dômes bleus, un chemin de pierres et Alif au premier plan
…et en 3D.

Chaque lettre a quatre formes

Dans un mot, une lettre change d'allure selon sa place : seule, au début, au milieu ou à la fin. L'appli les montre toutes, puis l'enfant les trace du doigt. Touchez une lettre pour voir.

  • isolée
  • début
  • milieu
  • fin
« Voir comment écrire » : l'enfant regarde, puis trace à son tour.

Onze jeux pour réviser

Les mots que l'enfant oublie reviennent plus souvent. Il ne voit ni note ni échec : l'appli ajuste, c'est tout.

  • Éclate les bullesÉcoute et touche la bonne lettre.
  • MemoryRetrouve chaque mot français et son équivalent arabe ou tunisien.
  • Relie les pairesUn mot français et son équivalent arabe ou tunisien.
  • Éclate les motsÉcoute un mot et éclate la bulle qui le porte.
  • Les points magiquesAjoute les bons points à la lettre.
  • Assemble le motRemets les lettres dans le bon ordre.
  • Complète le motChoisis la lettre qui manque.
  • Complète la phraseComplète la phrase avec les bons mots.
  • Les animauxDécouvre les animaux, puis éclate leurs noms.
  • Fruits et légumesDécouvre les fruits et les légumes, puis éclate leurs noms.
  • Les couleursDécouvre les couleurs, puis touche la bonne pastille.
Capture de l'appli : la liste des jeux, une tuile colorée par jeu
La liste des jeux.
Capture de l'appli : le jeu « Éclate les mots », des bulles portant un mot arabe et son image
« Éclate les mots », en arabe littéraire.

Ce que vous voyez, en tant que parent

L'espace parents montre où en est votre enfant : lettres maîtrisées, lettres à revoir, progression. Il est en lecture seule, et seules des données mesurées y figurent.

  • Pas de compte obligatoire. L'enfant peut jouer sans profil.
  • Un profil pour retrouver sa progression sur un autre appareil : un prénom et un mot de passe, rien d'autre.
  • Aucune publicité.
Ouvrir l'espace parents
Capture de l'appli : l'écran « Mes progrès » de l'enfant, avec ses lettres terminées, ses étoiles et ses badges
Ce que voit l'enfant : « Mes progrès ».
Capture de l'espace parents : la fiche d'un enfant avec 4 lettres maîtrisées sur 28, 2 lettres à réviser et la liste de ces lettres
Ce que voit le parent : l'espace parents.

Installer l'appli en trois gestes

Une fois installée, elle s'ouvre en plein écran depuis une icône, comme n'importe quelle application. Elle se met à jour toute seule.

  1. Ouvrez alif.horbit.fr dans Safari.Pas dans une autre appli : l'installation se fait depuis Safari.
  2. Touchez le bouton Partager.Le carré avec une flèche vers le haut, en bas de l'écran.
  3. Choisissez « Sur l'écran d'accueil », puis « Ajouter ».L'icône d'Alif apparaît avec vos autres applications.
Capture de l'appli installée : l'écran d'accueil en plein écran, avec Alif, les étoiles, la carte d'aventure et la barre de navigation
L'appli installée, en plein écran.

Vos questions

Mon enfant apprend-il le tunisien ou l'arabe littéraire ?

Les deux. Dans chaque jeu, un bouton permet de choisir entre l'arabe littéraire et le tunisien, avec les mots et la voix correspondants. Le tunisien est celui qu'on parle à la maison, l'arabe littéraire celui des livres.

À partir de quel âge ?

Le contenu est pensé pour les 5 à 15 ans. Les parcours de phrases indiquent la tranche d'âge visée, par exemple 5-8 ans ou 7-10 ans.

Faut-il parler arabe pour aider mon enfant ?

Non. Les consignes sont en français, et les lettres comme les mots s'écoutent à voix haute.

Faut-il créer un compte ?

Non. L'enfant peut jouer sans profil. Un profil, avec un prénom et un mot de passe, sert à retrouver sa progression sur un autre appareil.

Quelles informations sont gardées sur mon enfant ?

Son prénom, son mot de passe et sa progression : lettres, étoiles et badges. Rien d'autre dans son profil.

Ça marche sans connexion ?

En grande partie. Après la première ouverture, l'essentiel de l'appli est gardé sur l'appareil, et les sons déjà écoutés restent disponibles.

Combien ça coûte ?

Rien. L'appli est gratuite et sans publicité.

Comment l'appli se met-elle à jour ?

Toute seule. Quand une nouvelle version est prête, un bandeau propose « Actualiser » : il suffit de le toucher.

Alif fait coucou

Alif attend votre enfant

Ouvrez l'appli et laissez-le tracer sa première lettre.

Ouvrir l'appli